Štvanec / Vehicle 19
Moderátor: ReDabér
Štvanec / Vehicle 19
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Ladislav Cigánek - Paul Walker (Michael Woods), Martina Šťastná - Naima McLean (Rachel Shabangu), Bohuslav Kalva, Daniela Krhutová, Oldřich Vlach, Petr Neskusil, Hana Ševčíková, Michal Holán, Roman Hájek, Radovan Vaculík, Daniel Vichciva
Překlad a titulky: Martina Weberová
Zvuk: Pavel Špatný
Producent české verze: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Soňa Bubníková
Vyrobilo: AW Studio Praha 2013
-
- Příspěvky: 1976
- Registrován: 11 črc 2010 17:27
Re: Vehicle 19 / Vehicle 19
Taky nechápu, že neagažovali Filipa Jančíka. Pokud Filip neměl čas, mělo se asi počkat... hlavně kvůli Paulu W.
Re: Vehicle 19 / Vehicle 19
Každopádně by se asi našla lepší varianta než pan Cigánek. Nevím, ale nějak si to nedokážu představit.
Edit: Taky jsem si to s tím Stathamem říkal.
Edit: Taky jsem si to s tím Stathamem říkal.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Vehicle 19 / Vehicle 19
Ladislav Cigánek? To je opravdu nějaký divný, ale každopádně si to poslechnu..
Re: Vehicle 19 / Vehicle 19
Ok, z nejakeho dôvodu nevysiel Jančík. Ale ze neboli k dispozicii ani Švarc alebo Vondra, ktori dabuju v kazdom druhom dabingu, tak to teda nechapem.
Takto to vyzera, akokeby obsadili prveho cloveka ktory bol k dispozicii a vôbec nebrali do uvahy, ci na sa Walkera typovo hodi.
Takto to vyzera, akokeby obsadili prveho cloveka ktory bol k dispozicii a vôbec nebrali do uvahy, ci na sa Walkera typovo hodi.
18.11.2009 - 28.12.2016
Re: Vehicle 19 / Vehicle 19
Cigánek je drsnej ? na mě jeho projev působí mile a sladce ( myslím obecně, zde jsem ho neslyšela), na herce se mi zdá ale starejOndra81 píše:no není to zrovna ono, drsnej Cigánek na Walkera
Re: Štvanec / Vehicle 19
V dabingu řeknou "Štvanec".
Re: Štvanec / Vehicle 19
Právě to vím od paní Wszolkové, která mi posílala dabingy ke spoustě filmů a jako režie tam je paní Bubníková.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Štvanec / Vehicle 19
Je to uvedené v titulcích...
Re: Štvanec / Vehicle 19
Já vím, že to tam je, ale v seznamu co mi poslala paní Wszolková je jako režisér i Soňa. A od Soni to také mám potvrzené.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov